Lo más probable es que se haya infringido los derechos de autor de dicho audio.

No obstante si el sonido es de tu autoría debes de comprobar el formato de sonido que has utilizado (codecs). Asegúrate de usar por ejemplo mp3.

Seguramente es un problema con la extensión que permite ver videos. Instala la versión más reciente del plugin Adobe Flash Player. Igual y el formato de audio no es soportado por el plugin, lo mejor es usar mp3 ya que es universal aunque no tan eficáz como otros formatos más modernos como vorbis o wma.

ocurre mucho y no es problema de tu ordenador, sino de you tube

Actualiza Java y Flash Player.
Si no, instala Google Chrome.

Bueno amigo te recomiendo que si tienes bocinas las revises bien, o tambien en el video de youtube en el recuadro de abajo tambien ahi una bocinita verifica que este a todo volumen o la ultima opcion es que si quieres mas volumen de calidad busques un programa para el audio.