mmm que reproductor utilizas ? ... busca en herramientas u opciones no se cual es tu reproductor(haber si no le has cambiado algo por accidente) se que dijiste que no querías utilizar un programa pero si dándole y dándole no te salen bájate el VLC player ese no te falla (hay una versión potable así no tendrás que instalarlo )

Seria bueno que mencionaras el reproductor que usas, en varios reproductores, basta con arrastrar el archivo de subtitulos al reproductor mientras reproduces la pelicula.
Ta,bien es bueno que instales un pack de codecds, yo uso el K-Lite Mega Codec Pack.
Por ultimo puedes probar, una vez que tengas intalado los codecs, a ponerle el mismo nombre del archivo de la pelicula al archivo de los subtitulos, dejadole la extension .srt a los subtitulos
Espero esto te ayude.

Gracias por sus respuestas, ya solucione mi problema es simple, descargue los codecs y ya los reprodujo, con el media player classic. Hasta pronto

busca un reproductos compatible con ellos o usa un conversor como FormatFactory, no se si sera lo correcto convertirlo pero con el reproductor si